French 3 Sentence Translations

English Sonic the Hedgehog
Sonic was a speedy blue hedgehog with sharp pointy spines. He lived with his Uncle Chuck on planet Mobius. Every day, Sonic practiced running as fast as he could. Zoom! He sped into his Uncle Chuck's Workshop. Uncle Chuck was an inventor. "You're right on time, Sonic," he said. "I've invented a magic ring for you. It will increase your speed and power."

Translation 1 http://www.freetranslation.com/
Sonore était un prompt hérisson bleu avec les épines pointues tranchantes. Il a vécu avec son oncle Chuck sur Mobius de planète. Tous les jours, courir exercé Sonore aussi vite qu'il peut. Zoom!Il a expédié dans son oncle Chuck Atelier. Oncle Chuck était inventeur. « Vous avez raison à l'heure, Sonore, » il a dit. « J'ai inventé un anneau magique pour vous. Il augmentera votre vitesse et votre pouvoir ».

Translation 2 http://translation2.paralink.com/
Sonique était un hérisson bleu rapide avec les épines dorsales pointues pointues.Il a vécu avec son Oncle Chuck sur la planète Mobius.Chaque jour, la course à pied expérimentée Sonique aussi vite qu'il pourrait.Passez en trombe!Il sped dans l'Atelier de son Oncle caresse.L'oncle Chuck était un inventeur. "Vous êtes justes à temps, Soniques," a-t-il dit. "J'ai inventé un anneau magique pour vous. Il augmentera votre vitesse et pouvoir. "

Tanslation 3 http://translate.reference.com/
Sonic est un hérisson bleu rapide avec des épines pointues forte. Il vivait avec son oncle Chuck sur Mobius planète. Chaque jour, Sonic pratiqué court aussi vite qu'il le pouvait. Zoom! Il a accéléré dans l'atelier de son oncle de Chuck.Oncle Chuck est un inventeur. "Vous avez raison sur le temps, Sonic, at-il dit. «J'ai inventé un anneau magique pour vous. Il permettra d'augmenter votre vitesse et la puissance. "